[電影心得] 2007 Outsourced 世界是平的

英文片名： Outsourced
中文片名： 世界是平的
上映日期：2007-12-21(USA)
IMDB ： 7.1
導演：約翰傑夫考特（John Jeffcoat）
編劇： 喬治溫 George Wing
             約翰傑夫考特 John Jeffcoat
演員：賈許哈彌頓（Josh Hamilton）
            阿耶莎達爾克（Ayesha Dharker）











簡介

★橫掃世界各國影展觀眾票選獎
★多倫多影展、溫哥華影展、西雅圖影展
★佛里曼「世界是平的」理論最佳影像代表

職場菜鳥、商學院新鮮人必修課程，全球化3.0，愛情零距離

這是一場跨文化的慶典還是災難？！

在降低經營成本的考量下，工資低廉又會說英語的印度大學生成為美國電話網路銷售公司的最愛，紛紛將call center遷往該國，但是文化差異鬧出的災難和因廉價而獲得的利益可能不相上下。陶德在整個部門被外包到印度後，心不甘情不願前往當地，訓練承包的銷售公司員工如何以美國方式工作、說話。然而，孟買的混亂、街童的乞討、名字被唸成「蟾蜍」、旅館牆壁畫滿印度【愛經】、遇到荷麗節時全身被丟滿彩粉、上廁所得用「左手」清理、麥當勞變成「麥當佬」，而且還沒賣吉士堡！種種不適應都讓陶德抓狂。原來從走出航站的第一刻起，陶德的世界已開始改變。本片靈感來自導演約翰傑夫考特在尼泊爾和印度的旅行經驗，以全球最火熱的話題「外包」為主幹，穿插跨文化浪漫愛情，幽默滿點。導演表示：「所有人都會得到共鳴！文化撞擊時總會產生許多有趣好玩、啼笑皆非的事。我總是相信，彼此接納絕對比互相抗拒來得好。」


心得

避開觀光客，深入當地居民生活，探訪沒有人到過的區域，成為該地唯一的外國人，像這樣的文化衝擊之旅，多少背包客求之不得，君不見多少人遊記網誌中帶著炫耀口氣標明這是"當地才有的食物"，"當地才看的到特色"。不過旅行跟生活畢竟是兩回事，最基本的心態就不一樣了。帶著一臉雅痞樣的陶德來到了印度，就算他住的房間大又舒適還有漂亮小花園，他還是一臉不爽，原因當然也還是在他的心態上。

從漂亮的花園看向外面真實的世界，這堵心牆可不是那麼好跨越。

在遍地印度特色中，麥當勞可謂是美國文化的代表性產品，也難怪男主角陶德在挫折到極點時寧願不顧代價的直奔麥當勞來抓住一點西方j文明的影子。不同於其他影片，一直到現在都沒有出現引導者之類的角色來教導陶德印度人的生活習性，只有在他坐在很像是麥當勞的麥當佬裡吃著很像是吉士堡的素食堡才終於有個人來跟他說，放下吧，不要再抵抗了。話說如果是台灣版的話，請給我一份香雞排謝謝(笑)。
到荷麗節的時候故事真正有了開始。是說荷麗節看起來好有趣喔，不管是橘皮人或是彩衣挑染的性感中年，感覺比潑水節多了一股斑斕浪漫。在這樣愉快的氣息感染下誰還能夠板著一張臉孔呢?

順便補充一個關於荷麗節的廣告，再看到小孩子射向飛機的熱血後聽到他們問說綠色看起來像什麼樣子，我都要哭了我，我現在就去簽捐贈書!!  ★゜+.ヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆ 

中國人說柳暗花明又一春村，不過以這個例子來說，在異國常常是心態一改變，春天就來了。當陶德停止以大美國主義評判一切，他就會開始看到當地美好的事物，當然第一個跳出來的就是女主角亞莎啦。

雖然我覺得兩個人也太快擦起火花，不過女主角曾經遇過Dr Who, 那是她為什麼那麼特別的原因(誤) 比起在享受吧!一個人旅行中擔心不安害怕最後默默接受命運嫁給未曾謀面的丈夫，亞莎很堅定的說"我只是還沒愛上他"，"我會學著去愛他"，亞莎這段果亞假 期裡竟是比較灑脫的一位，陶德沒想到自己的定位只是一段假期，隱約又帶有反將一軍的味道。
	最後故事走到尾聲，關於兩個人的事，留下了一個開放式結局。我們不能確定兩種不同文化會帶來什麼樣的改變，唯一的希望就是這個變化能持久一點。